Candy-Candy.club

Как обычно, я многие вещи из всех форумчан смотрю последней... Но вот и мои пару слов о дораме

Jigoku Shoujo / Hell Girl / Адская девочка

Содержание: Если вас кто-то чем-то сильно обидел, то стоит лишь набрать в интернете адрес "адской почты", открывающейся ровно в полночь, и Энма Ай, девочка из ада, заберет обидчика с собой. Но, разумеется, за все нужно платить, и платой за свершение мести является душа отправившего "запрос в ад".

Эпизоды:
1) Над Ю всячески издеваются одноклассницы, избивают, заставляют воровать, подстаивают все так, чтобы Ю не попала в престижный вуз. Доведенная девушка вызывает Энму Ай...

2) Менеджер фирмы загружает подчиненного работой, да так, что тому приходится просиживать в манга-кафе до полуночи, пытаясь научиться работать на компьютере и все-таки сделать задание в срок. Однако, менеджер все время недоволен. Отчаявшись, мужчина кончает жизнь самоубийством, а его сын, узнав всю историю, пишет письмо в ад...

3) Девушка встречается с женатым мужчиной, который в третий раз заставляет ее сделать аборт. После этого она уже не сможет иметь детей. Оказывается, что скорый развод с женой, о котором говорил возлюбленный, всего лишь очередная ложь. Итог - записка для Энмы Ай.

4) Богатый и влиятельный мужчина сбил машиной девушку по имени Маюми. Парень Маюми, оказавшийся невольным свидетелем, ничего не добившись от полиции, вызывает девочку из ада.

5) Некий извращенец знакомится с девушками, приводит их домой, приковывает к кровати и заставляет называть себя "братом". Одной из жертв все-таки удается вызвать Энму Ай...

6) Сложная и запутанная серия. Одинокая девочка Сачи, хранящая страшную тайну, придумывает себе "подружку" Мако. Все это заканчивается сильным раздвоением личности и визитом девочки из ада.

P.S. Если у кого есть английские или русские субтитры к сериям 7-12, поделитесь, пожалуйста.

Впечатления: Дорама мне определенно нравится. Персонаж Энмы Ай, по-моему, очень оригинальный, эдакая гейша, только не из "цветочного домика", а из ада. Еще нравятся ее помощники. Хорошо подобраны актеры ("шинигами" или как их там назвать мне напоминают Такуто и Мероко из аниме "В поисках полнолуния"). Ну и сюжеты... в какой-то степени страшные и тяжелые психологически, заставляют еще раз переосмыслить жизненные события и ценности.

Жаль, что нет субтитров к дальнейшим сериям - там должно быть рассказано о том, что ждет людей, которые послали кого-нибудь в ад, и история самой Энмы Ай...

Нашла английские субтитры (хардсаб).
http://www.nyaatorrents.org/?page=torre ... howfiles=1
http://www.sendspace.com/folder/ayomqr
Русские тоже вроде будут, но неизвестно, когда (Aragami-Fansubs переводят).

7) На свадьбе девушки Михару ее отец объявляет о том, что он тоже вскоре собирается жениться. Однако, его избранница Кирико оказывается брачной аферисткой и исчезает со всеми его деньги, накопленными тяжелым трудом в течении 30 лет. В связи с этим муж Михару под давлением своих родителей собирается подать на развод со ставшей "бесприданницей" женой. Девушка вызывает Энму Ай...

8) Перед Рождеством всплывает история 50-летней давности. Жена иллюстратора манги Китагавы была изнасилована и убита. Когда полиция явилась, чтобы арестовать преступника, тот испарился у них на глазах. А иллюстратор Китагава вскорости напечатал рассказ о девочке из ада...

9) Профессор не подписал студентке зачетку и она его подставила, обвинив в домогательствах. Профессора уволили, жена и сын ушли из дома, он остался совсем один. Однако, его сын ищет справедливости не веря в то, что отец мог так поступить с девушкой. А девушка в свою очередь хочет продолжить мстить бедному преподу...

Продолжение следует...

10) После аварии женщина с дочерью попадают в больницу . В результате недостаточного внимания молодых врачей, девочка умирает. Мать хочет покарать виновных, отправив их в ад, но понемногу теряет память. Тем временем одна из врачей, принимавших их в ночь аварии устраивается в их дом сиделкой чтобы помешать женщине отомстить.

11) Журналист Шибата пытается написать статью о связи одного бизнесмена с мафией. Через какое-то время неизвестные похищают его дочь. В связи с этим всплывают некоторые вещи из прошлого самого журналиста, его дочери, бесследно исчезнувшей пять лет назад жены и других...

12) Окончание истории, рассказанной в предыдущей серии. Шесть лет назад Шибату подставил коллега, опубликовав статью от его имени. Эта статья послужила причиной смерти одной женщины, брат которой поклялся наказать виновных... *а концовку спойлерить не буду*

Aragami-Fansubs обещали, что перевод обязательно закончат.

Ура-ура! Aragami-Fansubs выполнили обещание!

Ksenia писал(а):Адскую девочку перевели до конца, там ведь 12 серий? Тут 12 переведено:

http://www.fansubs.ru/base.php?id=1463